• #
    название серии
  • 1
    первый показ: 2007-09-21
    приглашенные звёзды: Richard McGonagle, Takayo Fisher, Johanna Braddy, Sterling Young, André Sogliuzzo, Mark Hamill
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    После излечения от серьезных травм, полученных в конце второго сезона, Аанг пробуждается, и оказывается на борту судна Нации Огня. Тем временем, Зуко с триумфом приезжает домой.

  • 2
    первый показ: 2007-09-28
    приглашенные звёзды: Matthew Underwood, Noah Luke, Jeanne Sakata, Tinashe Kachingwe, Phil Proctor, Jim Ward
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Сокка, Тоф и Катара воруют одежду людей Огня. Аанг попадает в Школу Народа Огня, по случайности выбрав одежду школьника, и устраивает в пещере танцы, запрещенные в Народе Огня.

  • 3
    первый показ: 2007-10-05
    приглашенные звёзды: Paul Eiding, Will Shadley, Daniel Riordan
    сценаристы: Joshua Hamilton
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    По пути на место сбора для вторжения Аватар и его друзья попадают в рыбацкую деревню, после чего таинственный дух начинает помогать сельским жителям.

  • 4
    первый показ: 2007-10-12
    приглашенные звёзды: Chris Butler, Robert Patrick, Wayne Duvall
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Сокка чувствует, что недостаточно хорош для команды Аватара. Он находит учителя по боевому искусству и обучается у него.

  • 5
    первый показ: 2007-10-19
    приглашенные звёзды: Erik Von Detten, Ross Thomas
    сценаристы: Katie Mattila
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли отправлены на Угольный остров, где, отдыхая на пляже, узнают много нового о себе. Между тем, дети сталкиваются с новым врагом.

  • 6
    первый показ: 2007-10-26
    приглашенные звёзды: Sean Marquette, Ron Perlman, Andrew Caldwell, Grey DeLisle
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг и Зуко узнают историю прошлых поколений и о том, как началась война и как умер аватар Року.

  • 7
    первый показ: 2007-11-02
    приглашенные звёзды: Joe Alaskey
    сценаристы: Joshua Hamilton
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Тоф придумывает быстрый способ делать лёгкие деньги при помощи своих магических умений, Катара не одобряет это, и непонимание между ними имеет катастрофическое последствие.

  • 8
    первый показ: 2007-11-09
    приглашенные звёзды: Tress MacNeille, Stu Levin
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Дети расследуют таинственное исчезновение людей в жутком городе. Они встречают некогда пленного мага Воды, Хану. Катара, сама того не желая, учится у неё магии Крови.

  • 9
    первый показ: 2007-11-16
    приглашенные звёзды: Brian George, Mark Hamill
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Накануне затмения Аанга мучают кошмары о предстоящем сражении - ему кажется, что он не готов к битве. Друзья, как могут, пытаются ему помочь. Тем временем Зуко, побывав на военном собрании, понимает, что обретя любовь своего отца, он потерял самого себя .

  • 10
    первый показ: 2007-11-30
    приглашенные звёзды: Carlos Alazraqui, William Bassett, André Sogliuzzo, Kevin Michael Richardson, Michael Dow, Daniel Samonas, Rene Auberjonois, Mick Foley
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    В день долгожданного затмения, дети - наряду с старыми друзьями планируют вторжение на Столицу магов Огня. Начало вторжения.

  • 11
    первый показ: 2007-11-30
    приглашенные звёзды: Kristoffer Tabori, André Sogliuzzo, Mark Hamill, Kevin Michael Richardson, Rene Auberjonois, Michael Dow, Daniel Samonas
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Группа сторонников Аватара помогает Аангу найти главное логово отца Зуко во времени затмения. Но их ожидает несколько сюрпризов, главный из них Азула. Зуко принимает решение помогать Аватару. Взрослые остаются в столице людей Огня и дают детям сбежать.

  • 12
    первый показ: 2007-12-14
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг и его друзья, спасаясь от воинов Огня, прилетают в Западный Храм Воздуха,где неожиданно встречают Зуко, утверждающего, что он изменился и теперь на их стороне. В итоге он присоединяется к команде и становится учителем Аанга по магии Огня.

  • 13
    первый показ: 2008-01-04
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Зуко почти теряет свою магию, и они с Аангом отправляются на руины обитания Воинов Солнца, чтобы восстановить ее.

  • 14
    первый показ: 2008-06-14
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: May Chan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Сокка и Зуко отправляются в самую неприступную тюрьму племени Огня, чтобы спасти отца Сокки, но вместо него встречают там предводителя воинов Киоши и возлюбленную Сокки - Суюки.

  • 15
    первый показ: 2008-06-14
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Joshua Hamilton
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Сокка и его отец разрабатывают новый план побега, однако им мешают появившиеся на острове Азула и ее подруги. Мэй, поняв, что ее любовь к Зуко сильнее страха перед принцессой, помогает ребятам сбежать. Тай Ли и Мэй, в итоге предают Азулу.

  • 16
    первый показ: 2008-07-17
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, а Зуко позже прощает.

  • 17
    первый показ: 2008-07-18
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Tim Hedrick, Josh Hamilton, John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Дети смотрят пьесу о себе и всех своих приключениях. Но они не очень счастливы от постановки.

  • 18
    первый показ: 2008-07-19
    приглашенные звёзды: Mark Hamill
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Предводитель магов Огня объявляет себя Королём Фениксом. Аанг неожиданно исчезает с Угольного острова.Ребята отправляются на его поиски...

  • 19
    первый показ: 2008-07-19
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг спрашивает у прошлых Аватаров, как победить Лорда Огня, не убивая его - и разочаровывается в услышанном. Зуко с друзьями находят членов Белого Лотоса. Дядя Айро прощает племянника и помогает ребятам.

  • 20
    первый показ: 2008-07-19
    приглашенные звёзды: Mark Hamill
    сценаристы: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Первая часть сражения Аанга с Озаем. Увлекательный агни-кай Зуко с сестрой Азулой за право быть Лордом Огня. Сокка, Тоф и Суюки пытаются помещать воздушной флотилии людей Огня.

  • 21
    первый показ: 2008-07-19
    приглашенные звёзды: Mark Hamill
    сценаристы: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Катара побеждает Азулу и помогает Зуко. Продолжается сражения между Аангом и Лордом Огня Озаем, в конце Аватар лишает Озая магии Огня и таким образом прекращает войну между народами. Зуко становится Лордом Огня.

Эпизоды доступны в другом качестве