• #
    название серии
  • 1
    первый показ: 2006-03-17
    приглашенные звёзды: Robin Atkin Downes, Victor Brandt, Daniel Dae Kim
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, Aaron Ehasz, John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг должен отправиться в Омашу, чтобы найти себе учителя магии Земли. Однако, придя к своему провожатому, он понимает, что тот хочет, чтобы Аватар помог ему и его людям в битвах против магов Огня. Пытаясь помочь Аангу принять состояние Аватара, провожатый грозит Аангу смертью Катары. Тот переходит в состояние Аватара, и не будучи способным себя контролировать, разрушает всё вокруг. Также в этой серии Аанг узнает, что если его убьют в состоянии аватара, то цикл Аватаров прервётся.

  • 2
    первый показ: 2006-03-24
    приглашенные звёзды: Barbara Goodson, Kim Mai Guest, Laraine Newman, Derek Basco, Dee Bradley Baker
    сценаристы: Joshua Hamilton
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    По дороге в Омашу Аанг со своими спутниками встречают странствующих музыкантов. Скрываясь от людей огня, они отправляются в запутанный лабиринт под названием Пещера двух влюблённых. Поцеловавшись Аанг и Катара открывают тайну лабиринта и находят выход, музыкантам и Сокке, измученному бесконечными песнями,

  • 3
    первый показ: 2006-04-07
    приглашенные звёзды: Paul Eiding, Tara Strong, Fred Tatasciore, Dee Bradley Baker
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Достигнув Омашу Аанг со спутниками видит, что Омашу захвачен людьми огня. Аангу все равно надо найти короля Буми. Маленький сын губернатора случайно попадает в лагерь людей земли, губернатор предлагает обмен на Буми. В процессе обмена вспыхивает поединок между Азулой с подругами и Аангом с друзьями. И хотя Аангу удается освободить Буми, тот решает, что время свободы еще не настало. Нужно искать другого учителя.

  • 4
    первый показ: 2006-04-14
    приглашенные звёзды: Johanna Braddy, William Bassett, Joe Alaskey, Carlos Alazraqui
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Смерч затягивает Аанга с друзьями на странное болото, они теряют Аппу и Момо. На болоте Катара, Сокка и Аанг видят странные видения и вступают в битву с чудовищем, оказавшимся местным магом, защищающим болото от пришельцев. На Аппу и Момо охотятся аборигены, но Аанг находит их и спасает.

  • 5
    первый показ: 2006-04-28
    приглашенные звёзды: Jason Miller, Malachi Throne, Julianna Rose, Jillian Henry, Byron McKittrick, James Hong, Jennifer Hale
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аватар оказывается в деревне, где его прошлое воплощение - Аватара Киоши обвиняют в убийстве Чина Великого. Аанг готов предстать перед судом. Сокка и Катара берутся расследовать это дело. Они находят массу улик доказывающих невиновность Аанга. Аанг перевоплощается в Киоши и рассказывает как все было. Это она убила Чина, поскольку он напал на ее страну. Аанга должны сварить в масле, но являются люди огня и Аанг спасает деревню, заслуживая прощение и любовь жителей.

  • 6
    первый показ: 2006-05-05
    приглашенные звёзды: Mick Foley, Cam Clarke, Marc Graue
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг ищет себе учителя магии Земли. По совету своего старого друга Буми он ищет человека, который умеет не только нападать, но и слушать и ждать. И находит его в лучшем маге Земли Тоф. Однако строгие родители девочки узнают о её даровании и не разрешают отправиться с Аангом. Он и его друзья уходят, но, не успев улететь, они видят Тоф, которая бежит к ним и говорит, что "отец передумал". На самом же деле она сбежала, а её отец решил, что Аватар похитил девочку, поэтому отправляет за ней погоню.

  • 7
    первый показ: 2013-11-20
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Marc Guggenheim, Drew Z. Greenberg
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Oliver is concerned when a mysterious illness sweeps the city, infecting hundreds of people, including Diggle. Oliver discovers Vertigo in Diggle's blood and realizes The Count has broken out of prison and is once again distributing his drug. Meanwhile, Moira goes on trial for her participation in the Undertaking. ADA Adam Donner collapses in court with Vertigo symptoms so Laurel must step in and try the case against Moira. Oliver is torn between standing by his family during the trial and catching The Count. However, things change when Felicity follows a lead and walks straight into a trap set by The Count.

  • 8
    первый показ: 2006-05-26
    приглашенные звёзды:
    сценаристы: Joshua Hamilton
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Азула и ее подручные неустанно гонятся за Аватаром. Аанг и его спутники измотаны. Тоф ссорится с Катарой и Аангом и уходит и встречает Айро. Чтобы запутать преследователей команда Аанга разделяется. Катара и Сокка вступают в схватку с напарницами Азулы, помощь Аппы приходит вовремя. Азула настигает Аанга, но в битве появляется новый участник — Зуко. Вскоре к сражению присоединяются остальные: Катара, Сокка, Тофу и Айро. Азула ранит Айро и скрывается.

  • 9
    первый показ: 2006-06-02
    приглашенные звёзды: Mae Whitman
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Тоф приступает к обучению Аанга магии земли. Аангу она не дается. Сокка застревает в расщелине, охотясь за неизвестным зверем(или как его называет Сокка "кармическое существо"). Аанг находит его, но чтобы вытащить Сокку, ему необходима магия земли. Задачу осложняет мать «неизвестного зверя», огромный саблезубый тигро-лось. Этот эпизод позволяет Аангу освоить магию земли. Тем временем Айро пытается научить Зуко выпускать молнии.

  • 10
    первый показ: 2006-07-14
    приглашенные звёзды: Hector Elizondo, Raphael Sbarge
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Путники узнают от профессора Зея о библиотеке Ван Ши Тонг. В библиотеке Сокка делает открытие, что люди огня уязвимы в момент солнечного затмения и узнает дату следующего затмения. Хозяин библиотеки, дух Ван Ши Тонг, возмущен тем, что люди используют его знания против людей. Он пытается убить Аанга с товарищами. Библиотека уходит под землю с профессором Зеем, который не может расстаться с книгами. Тоф помогает спастись своим друзьям, но не может спасти Аппу от похищения.

  • 11
    первый показ: 2006-07-14
    приглашенные звёзды: Malachi Throne, Marc Graue, Bill Bolender, Peter Jessop, Paul McKinney
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Без Аппы посреди безводной пустыне главные герои обречены на гибель. Аанг отчаянно пытается найти его. Тоф находит засыпанную лодку и друзья добираются до скалы посреди пустыни. Здесь они встречают людей народа пустыни, в сыне главы племени Тоф узнает похитителя Аппы. Между тем, Зуко и его дядя Айро ищут помощи у древнего тайного общества.

  • 12
    первый показ: 2006-09-15
    приглашенные звёзды: Karen Maruyama, Kim Mai Guest, Brian Tochi, Nika Futterman, Jennie Kwan, Crawford Wilson
    сценаристы: Joshua Hamilton, Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аангу и его друзьям помешали принять легкий путь в Ба Синг Се. Ребята встречают старую знакомую - Суюки. Эпизод о времени сопровождения семьи беженцев, которые сталкиваются с проблемой в Змеином Перевале.

  • 13
    первый показ: 2006-09-15
    приглашенные звёзды: Kristoffer Tabori, Barry Dennen, Karen Maruyama, Brian Tochi, Kim Mai Guest, Nika Futterman, Crawford Wilson
    сценаристы: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг обнаруживает тайное изобретение магов Огня которое направлено на захват Ба Синг Се, огромное оружие должно быть остановлено до того как оно разрушит большую стену города магов Земли.

  • 14
    первый показ: 2006-09-22
    приглашенные звёзды: George Kee Cheung, Lauren Tom, Nika Futterman, Crawford Wilson
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг и его друзья наконец прибыли в Ба Синг Се и хотят встретиться с Королём Земли. В городе никто не знает про войну, притом какое-либо разглагольствование про неё - запрещено. Между тем, Джет пытается найти доказательство того, что Зуко и Дядя являются магами Огня.

  • 15
    первый показ: 2006-09-29
    приглашенные звёзды: Melinda Clarke, Andy Morris, Marcella Lentz-Pope, Quinton Flynn
    сценаристы: Gary Scheppke, Katie Mattila, Lisa Wahlander, Justin Ridge, Giancarlo Volpe, Lauren MacMullan, Andrew Huebner, Joann Estoesta
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Серия коротких рассказов, рассказывающая о приключениях Катары и Тоф, Айро, Сокки, Аанга, Зуко и Момо в Ба Синг Се. Одна из историй посвящена Мако, актёру, озвучивающему Айро в первой книге и скончавшегося вскоре после её завершения.

  • 16
    первый показ: 2006-10-13
    приглашенные звёзды: Paul McKinney, Dwight Schultz, Brian George, Jennie Kwan
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    История Аппы после того, как его украли у Аватара.

  • 17
    первый показ: 2006-11-03
    приглашенные звёзды: Marc Donato, Nika Futterman, Lauren Tom, George Kee Cheung, Kurt Fuller, Crawford Wilson
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    При поиске Аппы, дети сталкиваются с Джетом, но не знают верить ли ему или нет. Тем временем, Зуко также охотится на Аппу.

  • 18
    первый показ: 2006-11-17
    приглашенные звёзды: Phil LaMarr, Marc Graue, Jennifer Cohn
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Серия о Лонг Фэн и Дай Ли, когда они пытаются осуществить заговор против магов Земли, но ребята раскрывают его намерения. Зуко становится тяжело болен и видит лихорадочные галлюцинации, сталкивается с духовным кризисом.

  • 19
    первый показ: 2006-12-01
    приглашенные звёзды: Brian George, Richard McGonagle, Phil LaMarr, Brian George, Marc Graue
    сценаристы: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Гуру в Восточном Храме Воздуха помогает Аангу сделать следующий шаг в его состоянии Аватара. Сокка встречает своего давно потерянного отца. Тоф пытаются похитить, но она сбегает, благодаря изобретению магии металла. Катара, помогая с планом вторжения в царство Огня, попадает в беду. Эпизод про Азулу и её дьявольские планы, а дядя Зуко собирается открыть свою чайную.

  • 20
    первый показ: 2006-12-01
    приглашенные звёзды: Phil LaMarr
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    После видения Аанг спешит в Ба Синг Се, по пути встречая Тоф и Сокку. Воины Дай Ли и Азула осуществляют переворот в городе. Зуко предаёт Дядю и присоединяется к сестре. Во время сражения с противниками Аанг пытается открыть последнюю чакру, но в этот момент его поражает молнией Азула. Катара благодаря воде из Источника Духов спасает Аанга.

Эпизоды доступны в другом качестве