• #
    название серии
  • 1
    первый показ: 2000-02-27
    приглашенные звёзды: Moira Lister, Deborah Sheridan Taylor, Jeffrey Wickham, Dylan Bell, James Carroll Jordan, John Shrapnel
    сценаристы: Simon Moore
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Вирджиния работает официанткой в гриль-баре, живет с отцом-дворником на окраине Центрального Парка в Нью-Йорке. Однажды под колеса ее велосипеда попадает симпатичный пес. Золотистый ретривер оказывается заколдованным принцем, и, спасая его от преследования, девушка попадает в эпицентр событий, о которых читала только в сказках...

  • 2
    первый показ: 2005-02-21
    приглашенные звёзды: Mitchel Musso
    сценаристы: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Во втором эпизоде Аанг узнает о войне, начавшейся сразу же после его исчезновения. Также происходит первая схватка с Зуко. Аанг даже будет пойман, но применив магию воздуха, а позже перейдя в состояние Аватара, выбирается из плена.

  • 3
    первый показ: 2005-02-25
    приглашенные звёзды: Sab Shimono, Jason Isaacs
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    С этого эпизода начинается долгое путешествие основных персонажей к Северному полюсу. И первой остановкой должен стать родной Храм Воздуха Аанга, где ему предстоит узнать страшную правду, а также узнать много нового о своем предназначении.

  • 4
    первый показ: 2005-03-04
    приглашенные звёзды: Jennie Kwan, Jillian Henry
    сценаристы: Nick Malis
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Сокка и Катара оказываются на острове Киоши (названном в честь одного из предыдущих аватаров). Здесь их сначала берут в плен, но потом встречают со всеми почестями. Впервые появляется Суюки. О местонаходжении Аанга узнает Зуко, что приводит к новой встрече с ним и его воинами.

  • 5
    первый показ: 2005-03-18
    приглашенные звёзды: André Sogliuzzo
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Этот эпизод представляет нам еще одного необычного персонажа, короля Буми. Он старый друг Аанга, хотя и скрывает это до конца эпизода

  • 6
    первый показ: 2005-03-25
    приглашенные звёзды: George Takei, Michael Dow, Kevin Michael Richardson
    сценаристы: Matthew Hubbard
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Эпизод, повествующий об одной из многочисленных деревнях племени Земли, захваченных людьми Огня. Там запрещена магия Земли. А все маги находятся в тюрьме на барже, где не могут использовать магию. Осовободиться им помогут Аанг, Сокка, а особенно Катара, сумевшая своей силой воли поднять магов Земли на восстание.

  • 7
    первый показ: 2005-04-08
    приглашенные звёзды: James Shigeta, Mike Hagiwara
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг впервые попадает в мир Духов, где знакомится с духом аватара Року, а также узнает, как ему с ним встретиться.

  • 8
    первый показ: 2005-04-15
    приглашенные звёзды: Clement Von Fronckenstein, Michael Yama
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Катара и Сокка предпринимают опасное путешествие к храму Аватара Року. Там Аанг узнает много нового о своей миссии и своем предназначении. Также здесь впервые показано, как прошлые жизни Аанга могут проявляться в нём.И когда пробуждается Аватар Року в Аанге они уходят а остров рушится.

  • 9
    первый показ: 2005-04-29
    приглашенные звёзды: Byron McKittrick, Jack Angel
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Катара ворует у торговца свиток водной магии, по которому она и Аанг должны учиться магии Воды. Это приводит к непредвиденным последствиям: сражению с пиратами и новой встрече с Зуко.

  • 10
    первый показ: 2005-05-06
    приглашенные звёзды: Mitch Holleman, Crawford Wilson, Sterling Young, Nika Futterman
    сценаристы: James Eagan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Наши путешественники натыкаются на партизанский отряд Джета, юноши из племени Земли, который потерял свою семью во время одной из атак. Теперь мстит любому представителю людей Огня. Собирается затопить целую деревню. Только вмешательство Аватара способно предотвратить ужасный поступок.

  • 11
    первый показ: 2005-05-20
    приглашенные звёзды: Scott Menville, Rene Auberjonois, Roberta Farkas
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг с друзьями должны пройти через огромный каньон. Сделают они это не в одиночку, а с двумя племенами Земли, которые были едины, но много лет назад из-за глупости рассорились и теперь непримиримо враждуют. Помирить их способен только Аватар.

  • 12
    первый показ: 2005-06-03
    приглашенные звёзды: Mark Hamill, James Hong, Robert Pine, Susan Silo, Clyde Kusatsu
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Один из ключевых эпизодов. Во время грозы Аанг вспоминает о своей жизни до заточения в айсберге. Он рассказывает, как узнал о своей судьбе и о том, почему сбежал. Параллельно Айро рассказывает команде корабля Зуко о том, как его племянник получил шрам. Зуко раскрывается с новой стороны.

  • 13
    первый показ: 2005-06-17
    приглашенные звёзды: Tress MacNeille
    сценаристы: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Сокка и Катара заболели. Аанг отправляется за лекарством, но по дороге попадает в плен к адмиралу Джао. Выбраться ему помогает таинственный воин в синей маске. Узнать, кто же скрывается под маской, предстоит только в конце, когда Аангу предстоит помочь своему неожиданному спасителю.

  • 14
    первый показ: 2005-09-23
    приглашенные звёзды: Jessie Flower, Cameron Monaghan, Clyde Kusatsu, Tsai Chin
    сценаристы: John O'Bryan, Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Сокка, Катара попадают в деревню, где живет предсказательница. Аанг и Катара верят всему, что она говорит и пытаются узнать свою судьбу. Сокка же ей не верит и пытается убедить всех, что она шарлатан. Но ему никто не верит. И это едва не приводит к беде.

  • 15
    первый показ: 2005-10-07
    приглашенные звёзды: Tsai Chin, Jodi Carlisle, Amy Hill, Jennifer Hale, Richard McGonagle
    сценаристы: Ian Wilcox
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Катара и Сокка находят представителя племени Воды Бато, который имеет информацию об отце Катары и Сокки. Аанг боится, что они его покинут и скрывает это от них. Но позже очень жалеет, ведь для Катары и Сокки их миссия важнее.

  • 16
    первый показ: 2005-10-21
    приглашенные звёзды: Jason Isaacs, James Garrett, John Kassir, Keone Young
    сценаристы: Tim Hedrick
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Наши герои оказываются в городе людей Огня, где узнают о дезертире, старом мастере Огня, который не хочет воевать против других наций. Он может научить Аанга магии Огня, но как его убедить сделать это, ведь Аанг еще не овладел магией Воды и Земли, а без них магия Огня смертельно опасна в неопытных руках.

  • 17
    первый показ: 2005-11-04
    приглашенные звёзды: Daniel Samonas, Rene Auberjonois, Kristoffer Tabori, Clyde Kastatsu
    сценаристы: Elizabeth Welch Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Аанг, Сокка и Катара находят Северный храм Воздуха, который оказался не заброшенным, а обжитым беженцами, среди которых есть гениальный изобретатель, делающий оружие для людей Огня в обмен на безопасность. Всем предстоит делать нелёгкий выбор.

  • 18
    первый показ: 2005-11-18
    приглашенные звёзды: Jason Isaacs, Victor Brandt, Jon Polito, Keone Young, Byron McKittrick, Lucille Bliss, Johanna Braddy
    сценаристы: Michael Dante DiMartino
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Наши герои наконец-то достигли Северного полюса, где Аанга будут обучать магии Воды, но не Катару, ибо это не в традициях племени. И Катаре в бою предстоит отстоять свое право обучаться. А Сокка в это время влюбляется в принцессу Северного племени воды Юи. В это же время флот адмирала Джао уже приближается к границам Северного полюса.

  • 19
    первый показ: 2005-12-02
    приглашенные звёзды: Jason Isaacs, Johanna Braddy, Victor Brandt, Jon Polito, Mark Hamill
    сценаристы: John O'Bryan
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Осада началась. Зуко намерен захватить Аанга, пока тот ищет помощи в мире духов. Аанг просит помощи у древнего духа Коу, похитителя лиц, и тот рассказывает ему о духах Луны и Океана (Туи и Ла) которые отдали свое бессмертие для того,чтобы стать частью нашего мира. Ему отчаянно мешает Катара. Ночью она сильнее, но утром Зуко все же заберет Аанга. В это же время маги Воды отстаивают свою свободу и побеждают, но у адмирала Джао есть козырь в рукаве.

  • 20
    первый показ: 2005-12-02
    приглашенные звёзды: Jason Isaacs, Mark Hamill, James Garrett, Ben Oiskin, Johanna Braddy, Victor Brandt, Jon Polito, Erik Todd Dellums
    сценаристы: Aaron Ehasz
    описание серии (СПОЙЛЕР!):

    Зуко с Аангом уже далеко. Но после возвращения из мира духов, Аанг помогает магам Воды справиться с нападением. Принцесса Юи жертвует собой, чтоб воскресить дух Луны, убитый Джао. Дух океана Ла, с которым сливается Аанг, помогает справится с флотом Джао и забирает его в мир духов.

Эпизоды доступны в другом качестве